16 avril/April 2012
Après avoir passé deux semaines à Hawai'i pour préparer nos jambes, nous sommes prêts à commencer notre aventure à vélo à travers le Canada. Que d'excitation!
Petite journée de pédalage, mais beaucoup de choses à faire. Nous sommes aller au magasin UPS chercher nos bagages de vélo et nos B.O.B. trailer. Quelques heures passées devant le magasin UPS à tout installer et paqueter, sous une pluie intermittente, nous nous dirigeons vers le MEC afin de faire réparer la roue arrière du vélo de Bernadette. Service impeccable! La roue est réparée pour gratis! Un bon nettoyage a suffi. Pas de cliquetis interminable pendant près de 8 000 km. Ouf!
Les Stats du jour seront toujours selon le compteur de vélo de Bernadette à moins d'avis contraire. Matt est bien trop vite.
Le temps sera noté en heures:minutes:secondes
Stats
De/From: Mile 0 Transcanada highway au/to Super 8 hotel on Douglas street
Km: 4.39
Temps/Time: 00:34:23
Il ne pleut plus. Environ 12-13 degrés Celcius. Parfait!
It's not raining anymore.
Short day to start this little journey that will bring us (eventually) to St-John, Newfoundland ! Visit to the mile "0" of the trans Canada hwy and packing the trailers and gearing up the bikes kept us busy for most of the day.
We decided to do a French/English page to be able to share with our family and friend.The French post will always appear first, stats will follow and bellow the picture/pictures will be the english post.
Hope everybody will enjoys this!
Location:Victoria CB/BC
Enfin des nouvelles! C`est vraiment cool de pouvoir suivre vos aventures sur le net. Bonne chance et bon courage a vous deux. Prenez bien soins de vous xoxo
ReplyDelete