Jour 35 / Day 35

Terrace Bay, ON
20 mai / May 20th, 2012
Pas d'accès à Internet ce soir. Alors le blog sera "posté" demain soir, 21 mai.
No Internet access at the campground tonight. The page will be post on the blog tomorrow night, the 21st.
Il fait environ 12 degrés Celcius, ce matin. Il y a une faible brise du sud-est à peine perceptible. Mais les côtes, elles, le sont perceptibles. Après 3h15 de pédalage, c'est déjà l'heure de dîner et nous avons à peine parcouru 50 km. Il nous en reste au moins 90 si les distances ne changent. On ne l'a peut-être pas dit précédemment, mais les distances affichées et les marqueurs aux 2 km ont tendance à se désajuster au fil des km. Finalement, nous arrivons à la hauteur de Marathon sur la 17. Il est 14h. Le village est à environ 7 km sur la rive du Lac Supérieur. Nous hésitons à y faire le détour pour y passer la nuit, mais décidons de continuer. Le ciel semble orageux vers l'ouest et le vent augmente. Une dizaine de km plus loin, on entend le tonnerre vrombir et on reçoit quelques gouttes. L'orage nous évite. Heureusement pour nous et le vent nous pousse à présent. La route est beaucoup plus facile entre Marathon et White River alors, notre vitesse moyenne augmente à vue d'oeil et nous couvrons les derniers 50 km en moins de 2h30. Ouf!
Nous campons au parc provincial de White Lake. Un 5 km d'extra très vallonneux dont on aurait pu se passer si on avait eu d'autres choix.
En chemin, nous avons rencontré Brad, un homme d'une cinquantaine d'années qui amasse de l'argent pour le Boys and Girls club du Canada. Quelqu'un de sa famille le supporte avec un campeur. Durant la journée, il pédale seul, mais parfois son fils qui est le conducteur pour cette section du voyage stationne leur véhicule plus loin et vient le rejoindre à vélo pour ensuite continuer ensemble. Brad fait beaucoup de détours afin d'aller dans les différentes villes où il y a un Boys and girls club. Il nous a passé, en avant-midi, mais a pris le temps de nous parler un peu. Puis, il nous a rattrapé environ 15 km avant le camping et a roulé avec nous pendant ce bout de chemin pour continue seul jusqu'à White River. C'est que lui, il va vite et a fait une longue pause à Marathon avec son fils.
Mon odomètre est mort durant le plus gros orage de notre voyage. Deux grosses éclairs sont tombées très près de notre site. Au réveil, mon odomètre avait rendu l'âme. Frustration totale!
À partir de maintenant, jusqu'à avis contraire, les données seront tirées de l'odomètre à Mathieu. Moi, est-ce que j'ai hâte d'arriver à Sault-Ste-Marie??? Je m'en achète un autre là-bas, détour ou pas!
From now on, the Stats will be from Matt's bike computer.

Stats
De/From: Terrace Bay, ON à/to White Water Provincial Park, ON
Km: 143.52
Temps/Time: 7:36:43

Une côte sur la 17.


Coucher de soleil vu du fort à Terrace Bay.


Le p'tit singe dans sa cage!



52 marches... Je les ai comptées pour mon ami Rudy. Le fort est une réplique de celui qui se trouve sur l'île en face de Terrace Bay.


It was nice to wake up in a warm and dry room this morning. The weather does not look good for today but for the morning so far, no rain. The hills are pretty big on this stretch of road and we are feeling them. After riding for 3hours 15 min. We only covered 50 km and by 2 o'clock we are at the turn off for Marathon but decided to keep going even if it looks like the rain will pick up soon.
We can hear the thunder for most of the afternoon but all we got is a little sprinkle of rain. About 15 km before stopping we meet (for the second time today) with Brad Marsh a retired NHL player . He is biking across Canada to raise money for the Boys and Girls club, so he is biking from city to city to visit different clubs. We rode the last 15 km together and talked about our trips so far. We stopped at White lake provincial park for the night.
If we dodged the rain all day it's a different story tonight, a big storm appears to have stalled right on top of us for hours. So instead of watching TV we got to watch a light show and listening to thunder for hours.